Please ensure that all of the Salesforce CRM Custom Fields are made visible in the Content Organizer Settings. Settings > Custom Fields. Choose a Library and ensure that the custom field is moved the visible side. Your new field will now be visible within the Content Organizer application.
For any additional support, please email email@example.com or complete the issue form and a representative will get back to you.